- "Since you grew up in India, you speak Hinglish right?"
Hinglish
noun; blending
A macaronic language, a hybrid of English and South Asian languages – it is a code-switching variety of these languages whereby they are freely interchanged within a sentence or between sentences.
Etymology : Blend of Hindi and English.
Source : Conversation with an Asian friend during Orientation-Week. August 2013
Last modified: 27 November 2013