The Rice University Neologisms Database

A coincidence. Koankidank is simply a different pronunciation of the word coincidence. Basically, the speaker converted all the fricative c sounds into hard c sounds along with the short i sounds before the c’s into a’s. The word was coined simply to sound novel, as it has no separate meaning from the properly pronounced coincidence.